Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:1 [2018/07/23 10:21] – ondra
+++ en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:1 [2018/08/07 09:35] (aktuální) – jitka
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== SNMP Version 1 - příklad použití =====
+===== SNMP Version 1 - Example of use =====
 ----
-Ve webovém rozhraní Solar Monitoru, v menu Nastavení/SNMP, zvolte verzi SNMP 1. \\
-Číslo portu ponechte 161. \\
-Klikněte na název vybrané MIB, např. studer.mib a uložte soubor do počítače.
+Go to Solar Monitor web interface, menu General Settings/SNMP, select version SNMP 1.\\
-{{ .:1_nastaveni.png?direct |}} \\
+Port number stays 161.\\
-Seznam komunit a nastavení přístupu můžete ponechat.
+Click on name of selected MIB, e.g. studer.mib and save the file in your PC. {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:1_nastaveni.png?direct&  }}\\
-{{ .:..:seznam_komunit.png?direct |}} \\
+Community List and Access settings can stay as they were.{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:seznam_komunit.png?direct&  }}\\
-{{ .:..:pristup.png?direct |}} \\ \\
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:pristup.png?direct&  }}\\
-Stáhněte si MIB Browser, např. [[http://www.ireasoning.com/downloadmibbrowserlicense.shtml|iReasoning MIB Browser]] a nainstalujte jej. \\
+\\
-Otevřete iReasoning MIB Browser, klikněte na záložku //File// a poté na //Load Mibs//. \\
+Download MIB Browser, e.g. [[http://www.ireasoning.com/downloadmibbrowserlicense.shtml|iReasoning MIB Browser]] and install it.\\
-Najděte v počítači cestu ke staženému souboru studer.mib a vyberte ho. \\
+Open iReasoning MIB Browser, click on tab //File// and then //Load Mibs//.\\
-{{ .:nahrani_mib.png?direct |}} \\
+In your PC find downloaded file studer.mib and select it.\\
-Objeví se mezi aktuálně používanými MIB. \\
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:nahrani_mib.png?direct&  }}\\
-{{ .:mib.png?direct |}} \\
+It will appear among MIB being used.\\
-Do pole //Address// vyplňte IP adresu Solar Monitoru.
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:mib.png?direct&  }}\\
-{{ .:mib_adresa_sm.png?nolink |}} \\
+Fill in //Address // with Solar Monitor IP address. {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:mib_adresa_sm.png?nolink&  }}\\
-Dále klikněte na tlačítko //Advanced//.
+Click on //Advanced // <font 12.8px/arial;;#000000;;#ffffff>button.</font> {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:mib_advanced.png?direct&  }}\\
-{{ .:mib_advanced.png?direct |}} \\ \\
+\\
-Zkontrolujte, že číslo UDP portu (standardně 161) a používaná verze SNMP odpovídají nastavení v Solar Monitoru. \\
+Check that UDP port number (standard 161) and current SNMP version are compatible with Solar Monitor settings.\\
-Vyplňte pole //Read Community// a //Write Community// dle nastavení v Solar Monitoru (defaultně //public//, //private//). Klikněte na OK. \\
+Fill in //Read Community// and //Write Community // as specified in Solar Monitor settings ( //public//, //private // <font 12.8px/arial;;#000000;;#ffffff>in default setting</font> ). Click on OK.\\
-{{ .:mib_advanced1.png?direct |}} \\
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:mib_advanced1.png?direct&  }}\\
-Vyberte si ve stromové stuktuře MIB databáze proměnnou, kterou chcete vyčíst a zobrazit v tabulce a klikněte na ni levým tlačítkem myši. V dolní levé části se zobrazí její popis a OID identifikátor) . \\
+In MIB tree database select variable you want to display and use to mouse left button control to click on it. Variable's description and OID identifier appears in lower left corner.\\
-Klikněte na ni pravým tlačítkem myši a vyberte příkaz //Walk//.
+Click on it with mouse right button control and select //Get Next//. {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:mib_vyber_promenne.png?direct&  }}\\
-{{ .:mib_vyber_promenne.png?direct |}} \\
+In the right part of Browser there will be result table.\\
-V pravé části Browseru se objeví tabulka s vyčtenými hodnotami. \\
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:mib_values.png?direct&  }}\\
-{{ .:mib_values.png?direct |}} \\
+If you want to receive Traps from device, go to Solar Monitor, menu Settings/SNMP and set up Traps table.\\
-Pokud chcete přijímat Trapy ze zařízení, nastavte v Solar Monitoru, v menu Nastavení/SNMP, Trap tabulku. \\
+Select community, fill in IP Address with IP address of PC with iReasoning MIB Browser, port 162 at trap server side. {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:trap_tab.png?direct&  }}\\
-Zvolte komunitu, do pole Adresa IP zadejte IP adresu PC, ve kterém běží iReasoning MIB Browser, port 162 na straně serveru pro trapy.
+In iReasoning MIB Browser click on //Tools//, then //Trap Receiver//. {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:mib_tools.png?direct&  }}\\
-{{ .:trap_tab.png?direct |}} \\
+There are traps received from Solar Monitor. Click on a trap to see more details. {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp:trap_receiver.png?direct&  }}\\
-V iReasoning MIB Browseru klikněte na záložku //Tools//, poté na //Trap Receiver//.
+\\
-{{ .:mib_tools.png?direct |}} \\
+<WRAP left> [[:en:sim:manual:menu_nastaveni:snmp|<< Back]] </WRAP>
-Zde můžete vidět Trapy přijaté ze Solar Monitoru. Kliknutím na zvolený trap zobrazíte detaily.
-{{ .:trap_receiver.png?direct |}} \\ \\
-<WRAP left>
-[[..:snmp|<< Back]]
-</WRAP>