Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:menu_nastaveni:stridace_a_mereni:485 [2014/03/17 08:33] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:manual:menu_nastaveni:stridace_a_mereni:485 [2018/06/08 15:02] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Vyčítání střídačů přes RS 485 =====
+===== Reading Inverters via RS 485 =====
 ----
-<WRAP half column>
-\\ \\ \\ \\
-Nastavuje se v podmenu Střídače a měření
+<WRAP half column>\\
-</WRAP>
+\\
-<WRAP half column>
+\\
-{{ ..:..:rychly_navod:jak_na_to:stridace_a_mereni.png?&100 |}}
+\\
-\\
+To be set up in the submenu Find Devices </WRAP> <WRAP half column> {{  ..:..:rychly_navod:jak_na_to:detekce_zarizeni.png?100  }}\\
-</WRAP>
+</WRAP> **Type of Protocol** \\
-**Typ protokolu** \\
+<WRAP half column>\\
-<WRAP half column>
+\\
-\\ \\
+Select manufacturer of your device. </WRAP> <WRAP half column> {{  ..:..:rychly_navod:jak_na_to:typ_protokolu.png?nolink&  }}</WRAP>\\
-Vyberte výrobce Vašeho střídače.
+\\
-</WRAP>
+For inverter with full duplex connection only parameters for A and B must be set up.\\
-<WRAP half column>
+\\
-{{ ..:..:rychly_navod:jak_na_to:typ_protokolu.png?nolink |}}
+For inverter with half duplex connection you can choose terminals A,B or Y,Z. Another option is connecting multiple inverters in two branches. One branch is to be connected to A,B terminals, second one to Y,Z terminals. More info on how to connect inverters [[..:..:jak_na_instalaci:stridace|here]].\\
-</WRAP>
+\\
-\\ \\
+{{  .:rozhrani_485.png?nolink&  }}\\
-Pokud vyberete střídač s full duplexovým zapojením, nastavují se parametry pouze pro A,B. \\ \\
+\\
-U střídačů s half duplexovým zapojením máte možnost zvolit si, jestli k připojení využijete svorky A,B či Y,Z. Případně rozdělit více střídačů do dvou větví. Jednu větev poté připojit na svorky A,B a druhou větev na svorky Y,Z. Jak připojit střídače najdete [[..:..:jak_na_instalaci:stridace|zde]]. \\ \\
+**Bit Rate** \\
-{{ .:rozhrani_485.png?nolink |}}
+<WRAP half column> Select bit rate. All inverters and Solar Monitor unit must have the same value. Info on bit rate (its value or changing the value) to be found in inverter's documentation or in communication card's documentation. </WRAP> <WRAP half column> {{  ..:..:rychly_navod:jak_na_to:prenosova_rychlost.png  }}</WRAP>\\
-\\ \\
+\\
-**Přenosová rychlost** \\
+**Read Connected Inverters** \\
-<WRAP half column>
+Press button {{..:..:rychly_navod:jak_na_to:automaticka_detekce.png?nolink&}} in order to detect inverters connected to SM2-MU.\\
-Vyberte přenosovou rychlost. Musí být nastaveno na stejnou hodnotu na všech střídačích i jednotce Solar Monitor. Informace o změně nastavení rychlosti nebo o její hodnotě naleznete v dokumentaci ke střídači nebo ke komunikační kartě ve střídači.
+\\
-</WRAP>
+Detection can take up to several minutes depending on the type of protocol.
-<WRAP half column>
-{{ ..:..:rychly_navod:jak_na_to:prenosova_rychlost.png |}}
-</WRAP>
-\\ \\
-**Načíst připojené střídače** \\
-Pro vyhledání připojených střídačů k SM2-MU stiskněte tlačítko {{..:..:rychly_navod:jak_na_to:nacist_stridace.png?nolink|}} \\ \\
-Podle typu protokolu a počtu střídačů může detekce trvat i několik minut.
 <WRAP info>
-Při vyhledávání střídačů musí být střídače zapnuty, tedy mít dostatek proudu z fotovoltaických panelů.
+Inverters must be on, i.e. they must have sufficient electrical current coming from PV panels.
-</WRAP>
-Po ukončení vyhledávání se zobrazí seznam připojených střídačů.
-<WRAP half column>
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-\\ \\ \\ \\ \\
-Po každé změně v nastavení stikněte tlačítko {{..:..:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink|}}.
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ ..:..:rychly_navod:jak_na_to:ul_zmeny_strid_a_mereni.png?&100 |}}
-\\ \\ \\
 </WRAP>
-Pro detailní charakteristiky výroby střídače klikněte v menu [[..:..:prehledy:prehled_vyroby|Přehled výroby]] na vybraný střídač.
+When the detection is finished, the list of connected inverters is displayed. \\ \\
-\\ \\
+Save the changes you have made {{..:..:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink&}}. \\ \\
+For detailed info on inverter's production click on a particular inverter in the menu [[..:..:prehledy:prehled_vyroby|Production Overview]].\\