Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:menu_nastaveni:zalohy_csv_fw [2018/06/14 09:13] – ondra
+++ en:sim:manual:menu_nastaveni:zalohy_csv_fw [2020/11/05 12:17] (aktuální) – Menu item for firmware download. dusan
@@ Řádek 3: / Řádek 3: @@
 ----
-{{ .:zalohy_csv_fw.png?direct |}}
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:zalohy_csv_fw.png?direct&  }}
 ==== Configuration Backup and Recovery ====
-Zde je možno zálohovat a obnovovat kompletní nastavení jednotky.
+It enables back-up and restore the unit's setting.
-<WRAP info> Stažený XML soubor lze upravovat v textovém editoru a tvořit tak částečnou zálohu dat nebo například předpřipravit konfiguraci pro fakturaci ČEZu nebo dalším PDS. </WRAP>
+<WRAP info> Downloaded XML file can be modified in the text editor. You can use it to back-up the data. </WRAP>
@@ Řádek 16: / Řádek 20: @@
-Zde je možno stáhnout historii zařízení ve formátu CSV. Jedná se o data vyrobené energie a senzorů. Při nahrávání (obnově) této historie dojde k vymázání historie a uloží se pouze data o vyrobené energii. Nikoliv senzory.
+You can download the device history in CSV format. It includes data of energy produced and sensors. Once you download the history it will be erased. Only data of energy generated will be saved, not the sensors.
+You can upload energy info back to a device. It is useful if you replaced unit e.g. due to upgrade when you extended your PV system.
@@ Řádek 22: / Řádek 29: @@
-Toto menu slouží pro nahrání nové verze programového vybavení jednotky Solar Monitor. Pravidelně kontrolujte stránky [[http://www.solarmonitor.cz|www.solarmonitor.cz]] (v sekci Podpora/Ke stažení) pro stažení nejnovější verze firmware.
+This menu enables downloading new version of Solar Monitor software. Check our websites [[http://www.solarmonitor.cz|www.solarmonitor.cz]] regularly (in section Support/Download/Firmware) to download the latest version of firmware.